In this EUATC Insights Newsletter produced in collaboration with the ATC, we showcase four interesting approaches for language service companies selling in the age of AI.
AI and the Great Flattening
Christos Makropoulos, AstraZeneca
If quality can be produced by the intelligent combination of AI, approved company data, and targeted human expertise, what exactly are clients still paying for?
We Need to Stop Apologising
Fola Yahaya, Strategic Agenda & Robert
Apologising for the use of AI is slowly killing the conversation we actually need to be having with buyers. So how do we change the conversation?
Why AI Marketing Doesn’t Work
Anthony Neal Macri, LanguageCheck.ai
Why AI-translated marketing copy quietly underperforms, and four ways to prove it to client: change the metrics, ask for a number, propose a test, and build the best line.
Clients Aren’t Buying Like Before
Jamie Brown, Localisation Consultant
An insider’s view into how localisation is being sold vs what clients in the tech/start-up/scale-up world *actually want to buy* in 2026.
…And if you’re looking for expert help in developing a new sales strategy, redefining your business proposition, or aiming to grow your client portfolio, our training partner Magic Beans Agency is happy to have a chat.



